Select Language
X
X

Русско-чешский и чешско-русский перевод от члена ассоциаций ELIA, GALA, ATA – надежный выбор!

Отдавая предпочтение Бюро переводов «Недра», вы можете быть спокойны за качество перевода с/на чешский язык. Бюро открыто при издательском доме «Недра», которое успешно работает более 50 лет. Опыт, накопленный в издательском деле, мы привнесли в новый проект и гордимся результатами.

К нашим достоинствам относятся

  • Четкий алгоритм работы (каждый текст проходит 4 этапа обработки).
  • Командный подход (над проектом работает группа специалистов).
  • Разнообразие услуг (более 100 языков, верстка, форматирование, редактирование, корректура).
  • Использование системы памяти переводов (Translation Memory System).

Медицина, право, бизнес, промышленность, финансы, высокие технологии, государственный сектор – короткий список областей, где мы можем применить наши навыки и знания. Мы используем индивидуальный подход к каждому тексту, подбирая редактора, осведомленного в тематике. Это позволяет нам работать с широким диапазоном материалов, сохраняя стилистические нюансы и глоссарий исходного документа.

Письменный перевод

Нам известны все тонкости письменного перевода. Художественный текст в переводе наших специалистов сохранит свое эстетическое воздействие на читателя, а технологический перевод будет отличаться достоверностью терминов. Компания берется за работу любой сложности и объема и гарантирует конфиденциальность. Чешский язык может быть как исходным, так и целевым языком, и находится в языковой паре с любым другим.

Устный перевод

Наши лучшие переводчики осуществляют услугу – устный перевод.

  • Последовательный устный перевод не требует особого оснащения помещения, так как переведенное высказывание следует за фразой оратора, заполняя паузу между смысловыми частями текста.

Синхронный перевод происходит одновременно с выступлением спикера. Вместе с услугой синхронного перевода вы можете заказать в нашем бюро все необходимое аудиооборудование.