Select Language
X
X

Стиль АСА

I. Стиль АСА и область его применения

Стиль АСА (от англ. American Sociological Association (ASA) Style) – общепринятый формат оформления исследовательских и академических работ в области социологии в зарубежных университетах. Данный стиль имеет конкретные требования к организации материала в академической работе, а также к расположению и оформлению сносок и библиографии. Стандарты стиля подробно описаны в руководстве по стилю АСА, опубликованном Американской ассоциацией социологов. Руководство постоянно обновляется.

Этот стиль схож по формату и функциям со стилем АПА, разработанным Американской ассоциацией психологов. Оба стиля имеют общий формат цитирования. Перечисление использованной литературы и других источников помещают в самом конце документа после всех разделов. Такой раздел называется «Использованные источники». Это отличает данный стиль от стиля МЛА (Американской ассоциации современного языка), где такой же раздел называется «Список литературы». Также в отличие от стиля МЛА, ссылки в скобках включают год публикации. Стиль АСА легко узнаваем по связке «автор-год» в системе цитирования. Дата публикации следует сразу за именем автора или именами авторов.

II. Формат стиля АСА

  1. Весь текст, включая сноски, должен набираться стандартным шрифтом Times New Roman 12 размера с двойным междустрочным интервалом.
  2. Ширина полей со всех четырех сторон не должна быть меньше 3,2 см.
  3. Титульный лист набирается и сохраняется на отдельном листе от самой работы. Он содержит полное название работы и имя автора (или имена авторов, если их несколько). На этом листе указывается название учебного заведения или научной организации (если их больше одного, то они должны быть перечислены в столбик). Далее необходимо указать общее количество слов, содержащихся в целом документе, включая слова сносок и ссылок. Сноска, ведущая с названия документа, должна содержать адрес автора, который будет ответственен за переписку по данной статье или работе, а также названия кредитов и грантов и слова благодарности.
  4. Непосредственно после титульной страницы может быть представлена аннотация (150-200 слов) в один абзац. Страница с аннотацией так же набирается отдельно. На ней должно повториться название работы, но не нужно писать имя автора.
  5. Сам документ должен начинаться с новой страницы, следующей за титульным листом и аннотацией. Этот лист также должен иметь в начале название работы.

III. Детальное описание форматирования в стиле АСА

  1. Приведение цитат
    • Если в тексте приводится имя автора цитаты, то после него должен следовать год публикации в скобках.
      Пример: Вен Чу (1977) провел исследования…
    • Если имя автора в тексте не упоминается, то в скобках сразу же указывается его фамилия и год публикации работы.
      Пример: Когда исследование было завершено (Джонс 1994)…
    • Если необходимо указать номер цитируемой страницы, цифра должна идти после года публикации через двоеточие, при этом пробелы между цифрами и двоеточием недопустимы.
      Пример: … как писал Чавес (1966:16).
    • Если количество авторов цитируемой работы – три человека, то в первой цитате нужно перечислить все фамилии. Далее по тексту достаточно указывать первую фамилию и добавлять слова «и др.».
      Если количество авторов составляет более трех человек, то упоминается фамилия первого автора и после добавляются слова «и др.».
      Пример:
      Три автора, первое упоминание работы в тексте = (Смит, Гарсия и Ли 1954)
      Три автора, последующие цитирование в тексте = (Смит и др. 1954)
      Более трех авторов = (Сноу и др. 1999)
    • Цитаты в тексте должны начинаться и завершаться кавычками. Через пробел от завершающей кавычки в скобках должен быть приведен источник цитирования.
      Пример:
      «Данные конца 90-х годов показали, что профессии, связанные с технологиями, высоко оплачиваются» (Хильденбранд 1999:47).
  2. Сноски на странице и концевые сноски
    • Желательно избегать сносок, но если необходимо, сноски можно использовать для цитирования материала малого объема или для расширения информации, содержащейся в таблице.
    • Сноскам последовательно присваиваются номера арабскими цифрами в верхнем индексе. Сноски перечисляются внизу страницы или в отдельном разделе «Концевые сноски».
  3. Использованные источники
    • Работы, использованные при подготовке документа, должны быть перечислены после раздела «Концевые сноски» в отдельном разделе «Использованные источники».
    • Все источники, процитированные в тексте, должны быть перечислены, и наоборот.
    • Важно: Как и остальной текст работы, список источников набирается через двойной интервал между строками.
    • Источники цитат и информации перечисляются по фамилиям авторов в порядке алфавита.
    • Фамилии и имена иностранных авторов пишутся в «перевернутом» для них порядке. Сначала пишется фамилия автора, затем имя.
      Например: Бергесен, Альберт. 2006 (а не Альберт Бергесен).
    • Если авторов два человека или более, то в таком порядке пишется только фамилия и имя первого автора, ФИО остальных авторов пишутся в том порядке, как принято на их родном языке.
    • Работы одного автора перечисляются в порядке года их публикации, начиная с самого раннего года.
    • Несколько работ автора, опубликованных в один и тот же год, должны разграничиваться с помощью букв (например, 1993a, 1993b, 1993c).
    • Названия книг и периодических изданий обозначаются курсивом (или нижним подчеркиванием, если нет курсива).
    • Если у приведенного источника нет даты, необходимо указать «б.д.» (без даты) вместо даты.
  4. Таблицы и изображения
  5. Таблицы и изображения следует пронумеровывать последовательно (Таблица 1, Таблица 2, и т.д. или Рисунок 1, Рисунок 2, Рисунок 3)
  6. Каждая отдельная таблица или рисунок должны находиться в самом конце документа на собственной отдельной странице и иметь описательное название, понятное читателю без обращения к тексту статьи.
  7. В таблицах заголовки колонок и строк должны быть даны полностью без сокращений или аббревиатур, если это возможно. Проценты в заголовках должны быть выражены словом, а не символом.

IV. Компьютерные программы для стиля АСА

Стиль ASA поддерживается большинством программ управления ссылками, включая Endnote, Procite, Zotero, RefWorks и другими, облегчающими оформление ссылок.

Вы можете заказать перевод, оформленный в соответствии со стилем ASA в Бюро переводов “Недра”.