Select Language
X
X

Стиль Чикаго

I. Чикагский стиль цитирования и область его применения

Чикагский стиль цитирования определяет особенности подготовки и публикации работ с точки зрения форматирования и цитирования. Эти и другие правила описаны в Чикагском стилистическом справочнике, который называют «библией редакторов». Он был впервые опубликован в 1906 г. Университетом Чикагской прессы. В сентябре 2010 г. вышла его 16-ая редакция. Справочник обновляется на основании редакторской практики и охватывает все аспекты, начиная от грамматики американского английского языка и завершая подготовкой документа.

Этот стиль применяется в некоторых социально-научных публикациях и в большинстве исторических журналов. Стилистический справочник Американской антропологической ассоциации и издательские инструкции Организации американских историков основываются на Чикагском стилистическом справочнике. Множество малых издательств по всему миру приняли данный стиль для своих публикаций.

II. Формат Чикагского стиля

Чикагский стиль предоставляет выбор из нескольких форматов. В рамках стиля допускается смешивание способов ссылки на источник, при условии, что текст в результате получается ясным и последовательным. Справочник описывает два формата цитирования:

  • Примечания/библиография, также известный как стиль гуманитарных наук. Ссылки на источники приводятся в сносках на странице (или концевых сносках) и/или в библиографическом списке.
  • Автор/дата, также известный как научный стиль и стиль социальных наук. Автор и дата источника указываются в скобках в тесте и в списке использованных источников.

Однако в Чикагском стилистическом справочнике больше внимания уделяется формату примечания/библиография. Рекомендуется указывать источник и в примечаниях в виде сносок, и в библиографии, но это не является абсолютно обязательным условием. Хотя такая практика до сих пор распространена в гуманитарных учебных заведениях, лучше уточнить у преподавателя этот вопрос. Если решено исключить библиографический список, то в сносках должна содержаться полная информация об источнике цитаты. Во время первого упоминания о работе в сноске нужно предоставить детальные данные о публикации. Все последующие примечания об этой работе могут быть сокращены. С другой стороны, если в библиографическом списке перечислены все источники, процитированные в сносках, то в примечаниях можно не указывать полные данные о публикации, так как читающий может справиться об этом в библиографическом списке.

III. Общие требования к формату

  • Поля необходимо настроить на ширину не менее 2,54 см. и не более 3,81 см.
  • Шрифт должен быть легко читаемым, таким как Times New Roman или Palantino.
  • Размер шрифта не может быть менее 10 пунктов (предпочтительно 12 пунктов).
  • Между строками интервал должен быть двойным за исключением следующих случаев:
    • Одинарный интервал в блочных цитатах (длинные цитаты, выделяющиеся при помощи отступов), названиях таблиц, названиях рисунков.
      • Цитирование прозы из пяти или более строк оформляется как блочная цитата.
      • Блочная цитата не заключается в кавычки.
      • Дополнительный ввод должен предшествовать цитате, а также следовать за ней.
    • Интервал между строками примечаний и библиографии одинарный; однако между примечаниями или пунктами библиографии должна оставаться пустая строка.
  • Номера страниц начинаются в колонтитуле первой страницы с арабской цифры 1.
  • Подзаголовки используются для более длинных документов. Разрешается продумывание собственного формата подзаголовков, но он должен соблюдаться на протяжении всего документа. Перед подзаголовками, а также после них должна быть пустая строка. Точка после подзаголовков не требуется.

IV. Детальное описание форматирования в чикагском стиле цитирования

  • В примечании указывается имя, фамилия автора, начиная с имени (например, Кэрол Шилдс).
  • В библиографическом списке приводится сначала фамилия, затем имя (например, Шилдс, Кэрол).
  • Наименования издательства можно слегка сокращать, опуская такие аббревиатуры, как Инк., Лтд., Ко. и т.д.
  • Если в работе указаны несколько мест публикации, указывается только первое место. Если оно малоизвестно или его можно спутать с другим местом под тем же названием (например, Кэмбридж), тогда приводятся название провинции или штата в почтовом сокращении без точек (Кэмбридж, МА).

Пример:

Цитата в тексте

“Смерть происходит, когда мы еще живы. Жизнь подходит вплотную к стене той последней темноты, к тому предельному состоянию существа, переходящему в другое. Даже вздох не разделяет их. Даже взмах ресниц.”1

Примечание

Кэрол Шилдс, Дневники Стоуна. (Торонто: Рэндом Хауз оф Кэнада, 1993), 342.

Библиографический список

Шилдс, Кэрол. Дневники Стоуна. Торонто: Рэндом Хауз оф Кэнада, 1993.

  • Если у одного источника два автора, сначала пишется фамилия первого автора, затем его имя, затем после союза «и» следует имя, фамилия второго автора.
  • Для книг, авторство которых принадлежит более чем трем лицам, но менее чем десяти, все фамилии и имена полностью приводятся в библиографии. В примечании, однако, надо указать только фамилию первого автора, остальные имена заменяются фразой «и др.». Например: Боб Эванс и др., Управление устойчиво развивающимися городами (Лондон: Ерзскэн, 2005), 12.
  • Если у работы более десяти авторов (к примеру, в точных науках), только первые семь должны быть полностью указаны в библиографическом списке; остальные имена могут заменяться на «и др.».

V. Компьютерные программы для чикагского стиля

Стилистический справочник находится по адресу http://www.chicagomanualofstyle.org/. Для автоматического оформления ссылок можно использовать любую из специализированных программ (Endnote, Procite, Zotero, RefWorks и др.).